Words of Welcome from Fr. John Galeano
Sunday, September 3, 2017
22nd Sunday in Ordinary Time
The Welcoming Words of Fr. John Galeano to the parish community of St. Joseph
My Dear Community of Saint Joseph,
In simple words, I want to say hello in the name of our Lord Jesus Christ. About a month ago, I had the chance to celebrate the Eucharist with you and I was so full of joy and I felt so welcomed by all of you and your parish. I couldn’t wait for the day to be with you in your home, which is now mine too and for that I am thankful.
Today’s Gospel comes from St. Matthew and invites us with a deep feeling of love to “Take up your Cross and follow Me…” which is something that can be misinterpreted. When we hear the word cross, sometimes it is negative and painful. However, it is the opposite of the message I want to give you this day. For me and I hope for all of you, the cross means victory and to embrace one another as a sign of unity. That is the cross I believe our Lord Jesus Christ is inviting us at St. Joseph’s Church to approach.
I want to recite some of the lines that many of the Popes have said. Pope John Paul II said, “I am coming from far away to work in the vineyard of the Lord.” Pope Benedict XVI (16th) remarkably said, “I am just a worker of the Lord.” Our Holy Father Francisco asked that all of us pray for him. Not as imitating them but with great admiration of them and their humble words, I would like to tell you that I am coming
from far away to work in the vineyard of the Lord and I want you to pray that I could do so.
I thank God for each one of you. I hope I will grow and learn from everyone and I will do everything possible to guide you well with the help of the Holy Spirit and the Lady of Mount Carmel will cover us with her robe. Last but not least, I would like to implore our patron St. Joseph to have one of his greatest gifts, the virtue of prudence, that will allow me to serve, to love, and to be.
God bless all of you,
Fr. John Galeano
Septiembre 3, 2017
El Domingo 22 del tiempo ordinario
Palabras de bienvenida del Padre John Galeano a la comunidad parroquial San Jose
Querida Comunidad de San Jose,
En palabras sencillas, quiero darles mis saludos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. Hace un mes estuve 1a oportunidad de celebrar la Eucaristía con vosotros y estaba tan lleno de alegría y me sentí tan bien acogido por todos ustedes y su parroquia. No podía esperar el día para estar con vosotros en su hogar que ahora es mío también y por eso estoy agradecido.
El Evangelio de hoy proviene de San Mateo y nos invita con un profundo sentimiento de amor a “Tomar tu Cruz y Seguirme…” que es algo que puede ser mal interpretado. Cuando escuchamos la palabra cruz, a veces es negativa y dolorosa. Sin embargo, es todo lo contrario del mensaje que quiero darles este día. Para mí y espero para todos ustedes, la cruz significa victoria y abrazarse unos a otros como signo de unidad, esa es la cruz, creo que nuestro Señor Jesucristo nos invita a acercarnos a la Iglesia de San José.
Quiero recitar algunas de las líneas que muchos de los Papas han dicho. El Papa Juan Pablo II dijo: “Vengo de lejos para trabajar en la viña del Señor.” El Papa Benedicto XVI (16th) dijo notablemente: “Yo sólo soy un obrero del Señor.” Nuestro Santo Padre Francisco pidió que todos oremos por él, no como imitándolos sino con gran admiración de ellos y sus humildes palabras, me gustaría decirles que vengo de lejos para trabajar en la viña del Señor y quiero que oren para que yo pueda hacerlo.
Doy gracias a Dios por cada uno de ustedes. Espero que crezca y aprenda de todo el mundo y haré todo lo posible para guiarlos bien con la ayuda del Espíritu Santo y la Señora del Monte Carmelo nos cubrirá con su manto. Por último, pero no menos importante, me gustaría implorar a nuestro Patrón San José tener uno de sus mejores regalos, la virtud de la prudencia, que me permitirá servir, amar y ser.
Dios los bendiga a todos,
Padre John Galeano
